|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Nie udało się wysłać żądania ponownego uruchomienia komputera. Proszę wyłączyć komputer ręcznie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Pokaż aktualizacje
|
|
Translated by
Inox
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Zainstaluj wszystkie aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Sprawdź dostępność aktualizacji
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
%i dostępna aktualizacja
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
%i dostępne aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
%i dostępnych aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Wyświetlanie informacji o aktualizacjach
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Menedżer pakietów jest w trakcie działania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Menedżer pakietów teraz pracuje
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
Dostępna jest %i aktualizacja. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępną aktualizację.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
Dostępne są %i aktualizacje. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne aktualizacje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
Dostępnych jest %i aktualizacji. Proszę kliknąć na ikonę powiadamiania, aby wyświetlić dostępne aktualizacje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Aktualizacje są dostępne
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
Informacje aktualizacyjne są przedawnione. Może to być spowodowane problemami z siecią lub niedostępnością repozytorium. Proszę dokonać ręcznej aktualizacji klikając ikonę, a następnie wybierając „Sprawdź dostępność aktualizacji” i sprawdzić, czy którekolwiek z repozytoriów zawiodło.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
In upstream: |
|
Informacje o aktualizacji są przedawnione. Może to być spowodowane problemami z siecią lub niedostępnością repozytorium. Proszę dokonać ręcznej aktualizacji klikając ikonę, a następnie wybierając "Sprawdź dostępność aktualizacji" i sprawdzić, czy którekolwiek z repozytoriów zawiodło.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|