|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Start datamaskina på nytt for å fullføra oppdateringa.
Trykk på varslingsikonet for meir informasjon. |
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start datamaskinen på nytt for å fullføre oppdateringen.
Klikk på varslingsikonet for mer informasjon. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta på nytt
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta på nytt. Slå av systemet manuelt
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart mislyktes. Prøv å slå av manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Vis oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Syn oppdateringane
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Installer alle oppdateringane
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Installér alle oppdateringane
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer alle oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Sjå etter oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Leit etter oppdateringar
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Det er %i oppdatering tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i oppdatering er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Det er %i oppdateringar tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i oppdateringer er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Vis varslingar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Vis varslingsmeldinger
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varselsmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier" by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Vis varsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Ein pakkehandsamar arbeider
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Ein pakkehandsamar jobbar
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En pakkehåndterer jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Det er %i oppdatering tilgjengeleg. Trykk på varslingsikonet for å visa den tilgjengelege oppdateringa.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdatering tilgjengeleg. Klikk på oppdateringsikonet for å syne den tilgjengelege oppdateringa.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i oppdatering er tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Det er %i oppdateringar tilgjengelege. Trykk på varslingsikonet for å visa dei tilgjengelege oppdateringane.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdateringar tilgjengeleg. Klikk på oppdateringsikonet for å syne dei tilgjengelege oppdateringane.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i oppdateringer er tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
