|
|
30.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
Køyr no
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utfør denne handlingen nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Informasjon tilgjengeleg
|
|
Translated by
Thorbjorn Bruaroy
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trykk på varslingsikonet for å visa tilgjengeleg informasjon.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Klikk på varslingsikonet for å syne tilgjengeleg informasjon.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på varslingsikonet for å vise den tilgjengelige informasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Omstart krevst
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet må startes på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Start datamaskina på nytt for å fullføra oppdateringa.
Trykk på varslingsikonet for meir informasjon. |
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start datamaskinen på nytt for å fullføre oppdateringen.
Klikk på varslingsikonet for mer informasjon. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta på nytt
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta på nytt. Slå av systemet manuelt
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart mislyktes. Prøv å slå av manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Vis oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Syn oppdateringane
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Installer alle oppdateringane
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Installér alle oppdateringane
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer alle oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Sjå etter oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Leit etter oppdateringar
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
