|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Omstart mislyktes. Prøv å slå av manuelt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Omstart mislyktes. Vennligst skru av manuelt
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta på nytt. Slå av systemet manuelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Vis oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Installer alle oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer alle oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Se etter oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå etter oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i oppdatering er tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdatering tilgjengelig
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdatering tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
%i oppdateringer er tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdateringer tilgjengelig
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdateringar tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Vis varslingsmeldinger
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varslingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
En pakkehåndterer jobber
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein pakkehandsamar arbeider
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i oppdatering er tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise den.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdatering tilgjengelig. Klikk på ikon oppdateringsikonet for å vise hvilke er som tilgjengelige.
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdatering tilgjengeleg. Trykk på varslingsikonet for å visa den tilgjengelege oppdateringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
%i oppdateringer er tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise dem.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Det er %i oppdateringer tilgjengelig. Klikk på oppdateringsikonet for å vise hvilke er som tilgjengelige.
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %i oppdateringar tilgjengelege. Trykk på varslingsikonet for å visa dei tilgjengelege oppdateringane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringer er tilgjengelig
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programoppdateringar tilgjengelege
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Oppdateringsinformasjonen er utdatert. Dette kan være forårsaket av nettverksproblemer eller at en programvarekilde ikke lenger er tilgjengelig. Vennligst oppdater manuelt ved å klikke på dette ikonet og velge 'Se etter oppdateringer' og sjekk om noen av programvarekildene feiler.
|
|
Translated by
Trygve Vea
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsinformasjonen er ikkje oppdatert. Grunnen til dette kan vera nettverksproblem eller utilgjengelege arkiv. Oppdater manuelt ved å trykkja på dette ikonet og velja «Sjå etter oppdateringar». Kontroller om nokre av dei oppførte arkiva ikkje verkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Saucy package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
