|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
បង្ហាញកញ្ចប់ដែលនឹងត្រូវបានដំឡើង/ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
បង្ហាញលទ្ធផលដែលអាចមនុស្សអាចអានបានៅលើ stdout
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
ត្រឡប់ពេលវេលាគិតជាថ្ងៃ នៅពេលដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពដែលគ្មានចេតនា (០ មានន័យថា បិទ)
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
បានរកឃើញបញ្ហារបស់កម្មវិធីប្រព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់រាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះឥឡូវដែរឬទេ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
រាយការណ៍បញ្ហា...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីចូលរាយការណ៍បញ្ហាកម្មវិធីប្រព័ន្ធ</span>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
បានរកឃើញរបាយការណ៍គាំង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីបានគាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក (បច្ចុប្បន្ន ឬពីមុន) ។ ចុចលើរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
បានបិទការរកឃើញសេវាកម្មបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
