|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Requierse reaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Reaniciar más _sero
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Reaniciar agora
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
L'equipu necesita reaniciase pa finar l'anovamientu. Guarde'l so trabayu enantes de continuar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Notificador d'anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Notificador d'actualizaciones
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Comprobar automáticamente los anovamientos disponibles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Fallu al descargar ficheros de datos estra
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Los siguientes paquetes solicitaron descargues adicionales de datos dempués de la instalación del paquete, pero los datos nun pudieron descargase o nun pudieron procesase.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
La descarga va intentase dempués, o pues intentalo agora mesmo. Executar esta orde requier tener activa una conexón a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
