|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Amosar notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
El xestor de paquetes ta trabayando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Hai %i actualización disponible. Calca nel iconu de notificación p'amosar l'actualización disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Hai %i actualizaciones disponibles. Calca nel iconu de notificación p'amosar les actualizaciones disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Hai actualizaciones de software disponibles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
La información d'anovamientu ta caducada. Esto pue debese a problemes de rede o por qu'un depósitu yá nun tea disponible. Por favor anova manualmente calcando nesti iconu y depués seleiciona "Guetar anovamientos" y comprueba si dalgún de los depósitos llistaos falla.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu, executa l'alministrador de paquetes dende'l menú del botón drechu, o apt-get nun terminal, pa ver qué salió mal.
El mensaxe d'error ye: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Tien asocedío un error; por favor, execute el Xestor de paquetes dende'l menú contestual o apt-get nuna terminal p'adicar au ta'l problema.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Normalmente, esto quier dicir que tien instalao paquetes que tienen dependencies que nun se puen satisfacer.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Hebo un problema al comprobar les actualizaciones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Error internu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
