Ubuntu
update-notifier package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 40 of 67 results First • • • Last
31.
Information available
توجد معلومات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
انقر على أيقونة التبليغ لتستعرض المعلومات المتوفرة.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
يجب إعادة تشغيل النظام
Translated and reviewed by Phil
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
للإنتهاء من تحديث نظامك، رجاءاً أعد التشغيل.

إضغط على أيقونة الإشعارات للتفاصيل.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
فشلت إعادة الإقلاع
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
فشل طلب إعادة الإقلاع، من فضلك أغلق الجهاز يدويا
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
اعرض التحديثات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
ثبِّت كل التحديثات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
التمس تحديثات
Translated by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
لا توجد تحديثات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
يوجد تحديث واحد
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
يوجد تحديثان
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
توجد %i تحديثات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
يوجد %i تحديثا
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
يوجد %i تحديثات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../src/update.c:83
31 → 40 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Awad Habashi عوض الحبشى, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Osama Khalid, Phil, Versatile, abdallah alemran, baghyay2, batata9999, the2warrior, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.