|
61.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка завантаження переліку змін.
Будь ласка, перевірте інтернет-з'єднання.
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
In upstream: |
|
Помилка завантаження списку змін.
Перевірте з'єднання з Internet.
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
83.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
Не зосереджуватися на карті під час запуску
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Не вибирати карту при запуску
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
100.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
Невпроваджений метод: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
In upstream: |
|
Незадіяний метод: %s
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
107.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
%i застарілі записи у файлі статусу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
%i застарілі записи в файлі статусу
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
|
|
108.
|
|
|
Obsolete entries in dpkg status
|
|
|
|
Застарілі записи у dpkg-статусі
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Застарілі записи в dpkg статусі
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
|
|
109.
|
|
|
Obsolete dpkg status entries
|
|
|
pragma: no cover
|
|
|
|
Застарілі записи dpkg-статусів
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Застарілі записи dpkg статусів
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
|
|
110.
|
|
|
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
|
|
Вилучіть LILO оскільки встановлено GRUB. (Дивіться помилку #314004, щоб дізнатися більше.)
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
In upstream: |
|
Видаліть LILO після того, як встановлено GRUB. (Дивіться помилку #314004 для більш детальної інформації).
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
|