|
28.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
بوغچا ئۇچۇرىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
29.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
بوغچىلارنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا، ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە كۆرۈلدى.
«يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)» بوغچا ھەققىدە كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ. ھەم مەلۇماتقا تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى قوشۇپ ئەۋەتىڭ:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بوغچىلارنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتقاندا، ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە كۆرۈلدى.
'update-manager' بوغچا ھەققىدە كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ. ھەم مەلۇماتقا تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى قوشۇپ ئەۋەتىڭ:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
30.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭىلاشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
31.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاۋاتقاندا، ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە كۆرۈلدى.
«يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)» بوغچا ھەققىدە كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ. ھەم مەلۇماتقا تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى قوشۇپ ئەۋەتىڭ:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
32.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
ھازىرلا ئورنات
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
33.
|
|
|
Install
|
|
|
|
ئورنات
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
34.
|
|
|
Download
|
|
|
|
چۈشۈر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
35.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
كېيىنچە ئەسكەرت (_R)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
36.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
نەشرى %s:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
37.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
تور باغلىنىشى تېپىلمىدى، ئۆزگىرىش خاتىرىسى ئۇچۇرنى چۈشۈرگىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|