Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
6675 of 110 results
66.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f ك ب
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
67.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f م ب
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f MB
Suggested by Tughchi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
68.
updates
يېڭىلانمىلار
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
69.
Changes
ئۆزگىرىشلەر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
70.
Description
چۈشەندۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چۈشەندۈرۈلۈشى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
71.
Technical description
تېخنىكىلىق تەپسىلاتلار
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
72.
Details of updates
يېڭىلانمىلارنىڭ تەپسىلاتلىرى
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
73.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
كەزمە مۇلازىمەت ئارقىلىق باغلىنىۋاتىسىز. يېڭىلاشتا سانلىق-مەلۇمات ئالاقىسى ئۈچۈن جىقراق پۇل كېتىشى مۇمكىن.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
74.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
سىز يۆتكەلمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىنى ئىشلەتمەي باشقىنى ئىشلەتكۈچە كۈتسىڭىزمۇ بولىدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
75.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
يېڭىلاشتىن ئاۋۋال كومپيۇتېرنى AC(سىرتقى توك مەنبەسى) گە ئۇلاپ قويسىڭىز بىخەتەر بولىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
6675 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Tughchi.