Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
71 → 80 of 110 results First • • • Last
71.
Technical description
Teknik açıklama
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
72.
Details of updates
Güncellemelerin detayları
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
73.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Dolaşım (roaming) aracılığıyla bağlandınız ve bu güncelleme tarafından tüketilen veri yüzünden ücrete tabi tutulabilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
74.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Bir mobil genişband bağlantısı kullanmıyorsunuz bu kadar bekleyebilirsiniz.
Translated by Hüsamettin Ertürk
Reviewed by can kaçan
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
75.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Güncellemeden önce bilgisayarı bir AC güç kaynağına bağlamak daha uygundur.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
76.
Software Updates
Yazılım Güncellemeleri
Translated by Launchpader
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
77.
Show and install available updates
Mevcut güncellemeleri göster ve kur
Translated by ubuntuki
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur
Suggested by Yigit Ates
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
78.
Show version and exit
Sürümü göster ve çık
Translated by Burhan Teoman
Reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../update-manager:71
79.
Directory that contains the data files
Veri dosyalarını içeren dizin
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by er orcun
Located in ../update-manager:74
80.
Check if a new Ubuntu release is available
Yeni bir Ubuntu sürümü olup olmadığını denetle
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../update-manager:77
71 → 80 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Murat DOGANCAY, Mytonn, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.