Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
43 → 52 of 110 results First • • • Last
43.
There are no updates to install.
Kurulacak güncelleme yok.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
44.
Unknown download size.
Bilinmeyen indirme boyutu.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
45.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
%s %s yayınlandığından beri güncellenmiş yazılım yayınlandı. Şimdi kurmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
46.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Bu bilgisayar için güncellenmiş yazılım mevcuttur. Şimdi kurmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
47.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Yeterince boş disk alanı yok
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
48.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Yükseltme toplam %s boş alana '%s' diski üzerinde ihtiyaç duyuyor. Lütfen ek olarak %s boş alanı '%s' üzerinde oluşturun. Çöpünüzü boşaltın ve 'sudo apt-get clean' kullanarak önceki yüklemelerin geçici paketlerini kaldırın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
49.
Connecting...
Bağlanıyor...
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
50.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Güncellemelere bakmayabilir veya yeni güncellemeleri indiremeyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Güncelleştirmeleri denetleyemeyebilir veya yeni güncelleştirmeleri indiremeyebilirsiniz.
Suggested by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
51.
Security updates
Güvenlik güncellemeleri
Translated and reviewed by zeugma
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
52.
Other updates
Diğer güncellemeler
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
43 → 52 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Murat DOGANCAY, Mytonn, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.