Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
37 → 46 of 110 results First • • • Last
37.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Ağ bağlantısı belirlenemedi, değişiklik listesi bilgisi indirilemiyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
38.
Downloading list of changes...
Değişiklik listesi indiriliyor...
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
39.
_Deselect All
Tüm Seçimleri _Kaldır
Translated and reviewed by irmak
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
40.
Select _All
_Tümünü Seç
Translated and reviewed by irmak
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
41.
%s will be downloaded.
%s indirilecek.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by er orcun
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
42.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Güncelleme zaten indirildi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Güncellemeler zaten indirildi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
43.
There are no updates to install.
Kurulacak güncelleme yok.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
44.
Unknown download size.
Bilinmeyen indirme boyutu.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
45.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
%s %s yayınlandığından beri güncellenmiş yazılım yayınlandı. Şimdi kurmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
46.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Bu bilgisayar için güncellenmiş yazılım mevcuttur. Şimdi kurmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
37 → 46 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Murat DOGANCAY, Mytonn, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.