|
|
61.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Değişiklik listesini indirme başarısız oldu.
Lütfen İnternet bağlantınızı denetleyin. |
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
62.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s sürümü için değişiklikler:
Kurulu sürüm: %s
Kullanılabilir sürüm: %s
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
63.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Değişiklik günlüğü hiçbir ilgili değişikliği içermiyor.
Lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da değişiklikler kullanılabilir olmadan önce
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog adresini kullanın. |
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
64.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Değişikliklerin listesi henüz mevcut değil.
Değişiklikler kullanılabilir oluncaya kadar http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
adresini kullanın ya da daha sonra yeniden deneyin. |
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Boran Basar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
65.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s temeli
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
66.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
67.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Launchpader
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
68.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
güncellemeler
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
69.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Değişiklikler
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Açıklama
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Tanım
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
