Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
96 → 105 of 110 results First • • • Last
96.
No longer downloadable:
İndirilemez:
Translated by sonmez
Reviewed by can kaçan
Located in ../ubuntu-support-status:209
97.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desteklenmeyen:
Translated by Aequitas
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../ubuntu-support-status:212
98.
Supported until %s:
%s tarihine kadar desteklenen:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../ubuntu-support-status:217
99.
Unsupported
Desteklenmeyen
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../ubuntu-support-status:226
100.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Gerçekleştirilmemiş yöntem: %s
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
101.
A file on disk
Sürücüdeki bir dosya
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
102.
Install missing package.
Eksik paketi kur.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Eksik paketi yükle.
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
103.
Package %s should be installed.
 
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
%s paketi kurulmalıdır.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
%s paketi yüklenmeli.
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
104.
.deb package
.deb paketi
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
105.
%s needs to be marked as manually installed.
%s paketinin elle kurulmuş olarak işaretlenmesi lazım.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
%s paketi, elle yüklendi şeklinde imlenmesi gerekiyor.
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
96 → 105 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Murat DOGANCAY, Mytonn, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.