Ubuntu
update-manager package

Browsing Tamil translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
21 → 30 of 110 results First • • • Last
21.
The computer needs to restart to finish installing updates.
மேம்படுத்தல்களை நிறுவி முடிக்க கணினியை மீள் துவக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
22.
_Restart
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:280
23.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
மென்பொருள் புதுப்பி
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
24.
Some software couldn’t be checked for updates.
சில மென்பொருள்களை மேம்படுத்தலுக்கு சரிபார்க்க முடியவில்லை.
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
25.
Updated software is available from a previous check.
மேம்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள் முந்தைய சோதனையில் கிடைக்கும்.
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
26.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
மென்பொருள் குறியீடு உடைந்தது
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
27.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயவுச்செய்து பொதி மேலாளர் "Synaptic" உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
28.
Could not initialize the package information
தொகுப்பு தகவல்களை துவக்க முடியவில்லை
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
29.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தொகுப்பு தகவல்களை ஆரம்பிக்கும் போது ஒரு தீர்க்கமுடியாத சிக்கல் ஏற்பட்டது

இந்த பிழை அறிக்கை மற்றும் பின்வரும் பிழை செய்தியை 'மேம்படுத்தல்-மேலாளர்' தொகுப்பில் உள்ளிடுக
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
30.
Could not calculate the upgrade
மேம்படுத்தலை கணிக்க முடியவில்லை
Translated by Yogesh
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
21 → 30 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Vijay Veeraraghavan, Yogesh, aswin kumar, bhuvi, shivaraj naidu, அருண் குமார் - Arun Kumar.