Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
20 → 29 of 110 results First • • • Last
20.
_Try Again
_Försök igen
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
21.
The computer needs to restart to finish installing updates.
Datorn måste starta om för att slutföra uppdateringarna.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
22.
_Restart
Starta _om
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:280
23.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Programuppdaterare
Translated by Joakim Walldén
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
24.
Some software couldn’t be checked for updates.
Det gick inte att leta efter uppdateringar för vissa program.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
25.
Updated software is available from a previous check.
Uppdaterade program finns tillgängliga från en tidigare kontroll.
Translated and reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
26.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Programindexet är trasigt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
27.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Det är inte möjligt att installera eller ta bort några program. Använd pakethanteraren "Synaptic" eller kör "sudo apt-get install -f" i en terminal för att rätta till det här problemet först.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
28.
Could not initialize the package information
Kunde inte initiera paketinformationen
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
29.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.

Rapportera det här felet mot paketet ”update-manager” och inkludera följande felmeddelande:
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.

Rapportera det här felet mot paketet "update-manager" och inkludera följande felmeddelande:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
20 → 29 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.