Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
41 → 50 of 110 results First • • • Last
41.
%s will be downloaded.
Prejetih bo %s.
Translated and reviewed by Klemen Košir
In upstream:
%s bo prejetega.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
42.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Te posodobitve so bile že prejete.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Ta posodobitev je bila že prejeta.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Ti posodobitvi sta bili že prejeti.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Te posodobitve so bile že prejete.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
43.
There are no updates to install.
Ni posodobitev za namestitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
44.
Unknown download size.
Neznana velikost prejema.
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
45.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Od izida sistema %s %s je bila izdana posodobitev programske opreme. Ali jo želite namestiti?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
46.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Na voljo je posodobitev programske opreme. Ali jo želite namestiti?
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
47.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Ni dovolj prostora na disku
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
48.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Nadgradnja zahteva %s prostora na disku '%s'. Sprostiti je treba vsaj %s prostora na '%s'. Izpraznite smeti in odstranite začasne datoteke predhodnih namestitev z uporabo ukaza 'sudo apt-get clean'.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
49.
Connecting...
Povezovanje ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
50.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Morda ne bo mogoče preveriti za posodobitve ali prejeti novih posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
41 → 50 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Nejc Saje, Peter Klofutar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter.