Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
48 → 57 of 110 results First • • • Last
48.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Для обновления требуется %s свободного места на диске «%s». Пожалуйста, освободите по крайней мере %s дискового пространства на «%s». Очистите вашу корзину и удалите временные пакеты установок, выполнив в терминале команду «sudo apt-get clean».
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
49.
Connecting...
Подключение...
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
50.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Нет возможности проверить наличие обновлений или скачать их.
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Недостаточно прав на проверку или скачивание новых обновлений.
Suggested by vasilisc
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
51.
Security updates
Обновления безопасности
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
52.
Other updates
Другие обновления
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Прочие обновления
Suggested by IC Raibow
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
53.
Install All Available Updates
Установить все доступные обновления
Translated by Dima Boyko
Reviewed by vasilisc
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
54.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
55.
Changelog
Список изменений
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
56.
Updates
Обновления
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
57.
Building Updates List
Формируется список обновлений
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
48 → 57 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Anton Shestakov, Barret Chelny, Basic, Dima Boyko, Dmitriy Kiryanov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Kelt, Kether2, Leo, LinU, Maxim Petrov, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Profilaktik, Roman Kalashnikov, Sergey Loshakov, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov, Shafonya, Simplehuman, Usmanov Maksim, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, vasilisc, vofka, Даниил Рыжков, Илья Калитко.