Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
63 → 72 of 110 results First • • • Last
63.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O registo de alterações não contém quaisquer alterações relevantes.

Por favor utilize o http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:503
64.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A lista de alterações ainda não está disponível.

Por favor use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações estejam disponíveis ou volte a tentar mais tarde.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:510
65.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
%s base
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:189
66.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by João Matos
Reviewed by Mykas0
%(size).0f kB
Translated by João Matos
Reviewed by Mykas0
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
67.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:502
68.
updates
atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
actualizações
Suggested by Cristiano Santiago
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
69.
Changes
Alterações
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
70.
Description
Descrição
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
71.
Technical description
Descrição técnica
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
72.
Details of updates
Detalhes das atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
63 → 72 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Lopes, António Miranda, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Gabriel Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, JoiHap, João Matos, Leandro Lopes, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vaz, adolfo.jesus, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.