|
|
51.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Atualizações de segurança
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
|
52.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Outras atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Outras actualizações
|
|
|
Suggested by
xmajox
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
53.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Instalar todas as atualizações disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
54.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
55.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Registo de alterações
|
|
Translated by
Hugo.Batel
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
56.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
57.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
A construir lista de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A Construir Lista de Actualizações
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
58.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um upgrade normal não pode ser verificado, por favor execute:
sudo apt-get dist-upgrade
Isto pode ser originado por:
* Um upgrade anterior não terminado
* Problemas com algum software instalado
* Pacotes de software não fornecidos pelo Ubuntu
* Mudanças normais de uma versão de pré-lançamento do Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
59.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
A descarregar o registo de alterações
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
60.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Esta atualização não provém de uma fonte que suporte registo de alterações.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
