|
|
57.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
A construir lista de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A Construir Lista de Actualizações
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
58.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um upgrade normal não pode ser verificado, por favor execute:
sudo apt-get dist-upgrade
Isto pode ser originado por:
* Um upgrade anterior não terminado
* Problemas com algum software instalado
* Pacotes de software não fornecidos pelo Ubuntu
* Mudanças normais de uma versão de pré-lançamento do Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
59.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
A descarregar o registo de alterações
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
60.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Esta atualização não provém de uma fonte que suporte registo de alterações.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação á internet. |
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação à Internet. |
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
62.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alterações para %s versões:
Versão instalada: %s
Versão disponível: %s
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
63.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O registo de alterações não contém quaisquer alterações relevantes.
Por favor utilize o http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde. |
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
64.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de alterações ainda não está disponível.
Por favor use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações estejam disponíveis ou volte a tentar mais tarde. |
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
65.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s base
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
66.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated by
João Matos
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated by
João Matos
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
