Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 110 results First • • • Last
3.
Please wait, this can take some time.
Esperatz, aquò pòt prendre de temps.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Pacientatz, aquò pòt prene de temps.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
La mesa a jorn es acabada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Open Link in Browser
Dobrir lo ligam dins un navigador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
6.
Copy Link to Clipboard
Copiar lo ligam dins lo quichapapièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Paramètres…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
You stopped the check for updates.
Avètz arrestat la verificacion de las mesas a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
9.
_Check Again
_Verificar tornarmai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
10.
No software updates are available.
Cap de mesa a jorn logiciala es pas disponibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
11.
The software on this computer is up to date.
Los logicials sus aqueste ordenador son a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
12.
However, %s %s is now available (you have %s).
Çaquelà, %s %s es ara disponible (sètz jos %s).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
3 → 12 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).