|
35.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Minn meg på det senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Vis påminnelse senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
42.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringa er allerede lastet ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringene er allerede lastet ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
43.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppdateringer er tilgjengelige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
45.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Det har kommet oppdateringer til %s %s. Vil du installere dem nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
46.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Det har kommet oppdateringer til denne PC-en. Vil du installere dem nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
51.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikkerhetsoppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
55.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringslogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
58.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å forberede en vanlig oppdatering.
Kjør følgende kommando for å oppdatere:
sudo apt-get dist-upgrade
Dette kan skyldes at
* en tidligere oppdatering ikke ble fullført,
* installert programvare har problemer,
* uoffisielle programpakker som ikke støttes av Ubuntu må oppgraderes, eller
* du bruker en forhåndsutgivelse av Ubuntu som er blitt endret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
62.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringer for %s versjoner:
Installert versjon: %s
Tilgjengelig versjon: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
65.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s grunnkomponenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|