|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
U heeft de updatecontrole stilgezet.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
Opnieuw _controleren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Er zijn geen software-updates beschikbaar.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
De software op deze computer is bijgewerkt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Echter, %s %s is nu beschikbaar (u heeft %s).
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Opwaarderen…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
14.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Voor %s %s worden er geen updates meer verstrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
15.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Om veilig te blijven, zou u moeten opwaarderen naar %s %s.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
16.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Niet alle updates kunnen worden geïnstalleerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
17.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voer een gedeeltelijke opwaardering uit, om zoveel mogelijk updates te installeren.
Dit kan worden veroorzaakt door:
* Een vorige opwaardering die niet is voltooid;
* Problemen met enkele geïnstalleerde programma's;
* Niet-officiële pakketten die niet zijn geleverd door Ubuntu;
* Normale veranderingen van een nog niet uitgebrachte Ubuntuversie. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
