|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
तथापि, %s %s अहिले उपलब्ध छ(तपाईँसँग %s छ)।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
स्तरबृद्धि गर्नुहोस...
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
14.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
सफ्टवेयर अद्यावधिक अब %s %s को लागि प्रदान गरिने छैन।
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
15.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
सुरक्षित रहन तपाईँले %s %s मा अपग्रेड गर्नु पर्नेछ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
16.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
सबै अपग्रेड स्थापना गर्न सकिदैन
|
|
Translated and reviewed by
rohit shrestha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
17.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आंशिक स्तरबृद्धि गर्नुहोस् र सम्भव भएसम्मको अद्यावधिकहरू स्थापना गर्नुहोस्
यो निम्न कारणले हुनसक्छ:
* पहिलेको स्तरबृद्धि जुन पूरा हुन पाएन
* स्थापना गरिएका केही सफ्टवेयरहरूमा समस्याहरू
* उबुन्टुले उपलब्ध नगराएका केही अनाधिकारिक सफ्टवेयरहरू
* उबुन्टुको पूर्व निस्कासको सफ्टवेरयमा केही सामान्य परिवर्तनहरू |
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_आंशिक स्तरबृद्धि
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
जारी राख्नुहोस्
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
पुनःप्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
21.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
अद्यावधिक स्थापन अन्त्य गर्न कम्प्युटर पुन:सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
