|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
ခဏစောင့်ပါ။ အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
အပ်ဒိတ်ပြီးပါပြီ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
လင့်ခ်ကိုဘရောက်ဇာတွင်ဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
လင့်ခ်ကိုကလစ်ဘုတ်သို့ကူးယူမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
သတ်မှတ်ချက်များ…
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
သင်သည် အပ်ဒိတ်စစ်ခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
နောက်တစ်ကြိမ်_စစ်ကြည့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
အပ်ဒိတ်မရသေးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
နောက်ဆုံးပေါ်အပ်ဒိတ်တင်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
ဒါပေမယ့် %s %s ကိုရယူနိုင်ပါပြီ (သင့်မှာလက်ရှိက %s).
|
|
Translated by
ANyarThar
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|