Ubuntu
update-manager package

Browsing Marathi translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
23 → 32 of 110 results First • • • Last
23.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
सॉफ्टवेअर अद्यतनकार
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
24.
Some software couldn’t be checked for updates.
काही सॉफ्टवेअर अद्यतनांसाठी तपासले जाऊ शकत नाही.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
25.
Updated software is available from a previous check.
अद्यतनित सॉफ्टवेअर मागील तपासणीमध्ये उपलब्ध झाले आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
26.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
सॉफ्टवेअर अनुक्रमणिका तुटलेली आहे
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
27.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
कोणताही सॉफ्टवेअर सध्या स्थापित करणे किंवा काढून टाकणे शक्य नाही. कृपया ही समस्या दुरूस्त करण्यासाठी प्रथमतः "Synaptic" पॅकेज मॅनेजरचा उपयोग करा किंवा टर्मिनल मध्ये "sudo apt-get install -f" ही आज्ञा चालवून बघा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
28.
Could not initialize the package information
संकुल माहिती प्रारंभ करू शकले नाही
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
29.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
संकुल माहिती आरंभ करताना न सोडविण्याजोगी समस्या आली.

'अपडेट-मॅनेजर' पॅकेजला हा दोष नोंदवा आणि खालील त्रुटी संदेश समाविष्ट करा:
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
30.
Could not calculate the upgrade
अपग्रेडची मोजदाद होवू शकली नाही
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
31.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सुधारणा गणना करताना न सोडविण्याजोगी समस्या आली.

'अपडेट-मॅनेजर' पॅकेजला हा दोष नोंदवा आणि खालील त्रुटी संदेश समाविष्ट करा:
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
32.
Install Now
आता प्रस्थापित करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
23 → 32 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankush Kale, Rohan Deshmukh, Satish Bhagat, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, योगेश kulkarni.