Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
8089 of 110 results
80.
Check if a new Ubuntu release is available
Venêre ka guhertoyeke nû ya Ubuntu heye ya na
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../update-manager:77
81.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Kontrol bike ma bilindkirina bi weşana pêşdebiran ya dawî gengaz e an na
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../update-manager:79
82.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Bilindkirinê bi guhertoya herî dawî ya tê tewsîyekirin re pêk bînin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../update-manager:84
83.
Do not focus on map when starting
Dema destpêkê de balê nede nexşeyê
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../update-manager:91
84.
Do not check for updates when starting
Dema destpêkê de rojanekirinan venêre
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../update-manager:94
85.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
(no translation yet)
Located in ../update-manager:98
86.
Show description of the package instead of the changelog
(no translation yet)
Located in ../update-manager-text:59
87.
Show unsupported packages on this machine
Pakêtên ku li vê amûrê nayê piştgirîkirin, nîşan bide
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:109
88.
Show supported packages on this machine
Pakêtên ku li vê amûrê tê piştgirîkirin, nîşan bide
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:112
89.
Show all packages with their status
Hemû rewşa pakêtan nîşan bide
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:115
8089 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.