|
|
75.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Berî rojanekirinê girêdana kombersê bi hêzeke AC-yê ewlehîtir e.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Rojanekirinên Nivîsbariyê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Rojanekirinên amade nîşan bide û saz bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Guhertoyê nîşan bide û derkeve
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Guhartoyê nîşan bide û derkeve
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
79.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Pelrêça ku peldankên daneyan dihewîne
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
80.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Venêre ka guhertoyeke nû ya Ubuntu heye ya na
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
81.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Kontrol bike ma bilindkirina bi weşana pêşdebiran ya dawî gengaz e an na
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
82.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Bilindkirinê bi guhertoya herî dawî ya tê tewsîyekirin re pêk bînin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
83.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Dema destpêkê de balê nede nexşeyê
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
84.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
Dema destpêkê de rojanekirinan venêre
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
