|
|
71.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Raveya teknîkî
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
hûragahiyên rojanekirinê
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Hûn bi riya geranê tevlî girêdanê bûn û ji bo daneyên ku bi vê rojanekirinê tê qedandin, dibe ku ji we pere bên xwestin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Hûn dikarin heta ku tevlî girêdaneke broadband-ê ya mobîlê bin, bisekinin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
75.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Berî rojanekirinê girêdana kombersê bi hêzeke AC-yê ewlehîtir e.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Rojanekirinên Nivîsbariyê
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Rojanekirinên amade nîşan bide û saz bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Guhertoyê nîşan bide û derkeve
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Guhartoyê nîşan bide û derkeve
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
79.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Pelrêça ku peldankên daneyan dihewîne
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
80.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Venêre ka guhertoyeke nû ya Ubuntu heye ya na
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
