Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
66 → 75 of 110 results First • • • Last
66.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by janus
Reviewed by sevbano
%(size).0f kB
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
67.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
68.
updates
rojanekirin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
69.
Changes
Guhertin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Guhartin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
70.
Description
Rave
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
71.
Technical description
Raveya teknîkî
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
72.
Details of updates
hûragahiyên rojanekirinê
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
73.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Hûn bi riya geranê tevlî girêdanê bûn û ji bo daneyên ku bi vê rojanekirinê tê qedandin, dibe ku ji we pere bên xwestin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
74.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Hûn dikarin heta ku tevlî girêdaneke broadband-ê ya mobîlê bin, bisekinin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
75.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Berî rojanekirinê girêdana kombersê bi hêzeke AC-yê ewlehîtir e.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
66 → 75 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.