Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
37 → 46 of 110 results First • • • Last
37.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Tu girêdanên torê nehat dîtin, hûn nikarin agahiyên changelogê daxînin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
38.
Downloading list of changes...
Lîsteya guhartinan tê daxistin...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
39.
_Deselect All
_Hemû Nîşan rake
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
40.
Select _All
Hemûyan _Hilbijêre
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
41.
%s will be downloaded.
%s dê bê daxistin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
42.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Jixwe rojanekirin hat daxistin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Jixwe rojanekirinan hatin daxistin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
43.
There are no updates to install.
Ji bo sazkirinê tu rojanekirin tune ne.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
44.
Unknown download size.
Mezinahiya daxistinê ya nenas.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
45.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Nivîsbariya rojanekirî ji %s %s ve hatiye weşandin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
46.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Ji bo vê kombersê nivîsbariya rojanekirî heye. Tu dixwazî niha saz bikî?
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
37 → 46 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.