Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
91 → 100 of 110 results First • • • Last
91.
Support status summary of '%s':
Kurteya rewşa pîştgiriyê ya '%s' -ê:
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:180
92.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
%(num)s heb pakêtên te hene (%(percent). Ji %(time)s ve 1f%%) tê piştgirî dayîn.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:183
93.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
%(num)s heb pakêten te hene (%(percent). 1f%%) heb nabe/êdî nikare were daxistin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:189
94.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
%(num)s heb pakêten te hene (%(percent). 1f%%) heb ne piştgirîdar in.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:192
95.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Ji bo hûragahiyên zêdetir bi --nepiştgirîdar-nîşanbide, --piştgirîdar-nîşanbide an jî --hemû-nîşanbide bixebitînin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:205
96.
No longer downloadable:
Êdî nikare saz bibe:
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:209
97.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne piştgirîdar:
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:212
98.
Supported until %s:
Heta %s hat piştgirîkirin:
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:217
99.
Unsupported
Ne piştgirîdar
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../ubuntu-support-status:226
100.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
metoda nederbasdar: %s
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
91 → 100 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.