|
23.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
Aggiornamenti software
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
24.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
Non è stato possibile controllare gli aggiornamenti di alcuni programmi.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
25.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
Sono disponibili aggiornamenti da un controllo precedente.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
26.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
L'indice del software è rovinato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
27.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Impossibile installare o rimuovere alcun software. Utilizzare il gestore dei pacchetti «Synaptic» o eseguire «sudo apt-get install -f» in un terminale per correggere innanzitutto questo problema.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
28.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
Impossibile inizializzare le informazioni del pacchetto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
29.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
![](/@@/translation-newline)
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.
![](/@@/translation-newline)
Segnalare questo bug per il pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio d'errore:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
30.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Impossibile calcolare l'avanzamento
|
|
Translated and reviewed by
Andrea76
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
31.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
![](/@@/translation-newline)
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si è verificato un errore irreversibile durante il controllo degli aggiornamenti.
![](/@@/translation-newline)
Segnalare il problema del pacchetto «update-manager» includendo il seguente messaggio di errore:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
32.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
Installa ora
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|