Ubuntu
update-manager package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
40 → 49 of 110 results First • • • Last
40.
Select _All
_Seleziona tutto
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
41.
%s will be downloaded.
Verranno scaricati %s.
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
42.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
L'aggiornamento è già stato scaricato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Gli aggiornamenti sono già stati scaricati.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
43.
There are no updates to install.
Non ci sono aggiornamenti da installare.
Translated by Anton¡o Sch¡fano
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
44.
Unknown download size.
Dimensione scaricamento sconosciuta.
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
45.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Dal rilascio di %s %s sono stati forniti aggiornamenti software. Installarli ora?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
46.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Sono disponibili aggiornamenti software per questo computer. Installarli ora?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
47.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Spazio libero su disco insufficiente
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
48.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
L'avanzamento necessita di %s di spazio libero sul disco «%s»: liberare almeno altri %s di spazio sul disco «%s». Svuotare il cestino e rimuovere i pacchetti temporanei di precedenti installazioni con il comando «sudo apt-get clean».
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
49.
Connecting...
Connessione…
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Connessione...
Suggested by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
40 → 49 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale, Alessandro Ranaldi, Alessandro Rinaldi, AlfaOmega08, Andrea, Andrea76, Anton¡o Sch¡fano, Claudio Arseni, Damiano Dallatana, Dawid Pogorzelski, Edoardo Brogiolo, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Fabio Zaramella, Federico, Filippo Magni, Francesco Baldini, Francesco Marcolin, Giuseppe Caruso, Giuseppe Marmo, Luca Ferretti, Luigi d'Auria, Marco Grillo, Marco Trevisan (Treviño), Massimiliano Arione, Matteo Riondato, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Norberto Ostallo, Riccardo Vianello, Roberto Guarino, Salvatore Gentile, Stefano Ripamonti, Stefano Statuti, etienner, mario catena.