|
|
67.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
68.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
uppfærslur
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
69.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Breytingar
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Lýsing
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Tæknileg lýsing
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Nánari upplýsingar um uppfærslur
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Þú ert tengdur sem reikandi og gætir verið rukkaður fyrir gagnamagnið sem þessi uppfærsla þarfnast.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Þú gætir viljað bíða þangað til þú ert ekki að nota farsímanet.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
75.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Öruggara er að tengja tölvuna í innstungu áður en uppfært er.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Hugbúnaðaruppfærslur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
