|
|
52.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Aðrar uppfærslur
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
53.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Setja upp allar fáanlegar uppfærslur
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
54.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Hætta við
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
55.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Breytiskrá
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
56.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Uppfærslur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
57.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Geri lista yfir uppfærslur
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Bý til lista yfir uppfærslur
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
58.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ómögulegt var að reikna út venjulega uppfærslu, vinsamlegast keyrðu:
sudo apt-get dist-upgrade
Þetta getur verið orsakað af:
* Fyrri uppfærsla sem kláraðist ekki
* Vandamál í einhverjum uppsettum hugbúnaði
* Óformlegir hugbúnaðarpakkar ekki á vegum Ubuntu
* Venjulegar breytingar á forútgáfu Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
59.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Sæki breytiskrá
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Sæki breytingarskrá
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
60.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Þessi uppfærsla kemur ekki frá uppsprettu sem styður breytiskrár.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki sótt breytilistann.
Vinsamlegast athugaðu nettengingu þína. |
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Það tókst ekki að sækja lista yfir breytingar.
Athugaðu með nettenginguna þína. |
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
