|
|
71.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Technikai leírás
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
A frissítések részletei
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
73.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Barangoló kapcsolaton keresztül csatlakozik, és a frissítés által használt adatokat kiszámlázhatják.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Megvárhatja, amíg nem csak a mobil széles sávú kapcsolat érhető el.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
75.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Biztonságosabb a gépet a hálózati tápellátásra csatlakoztatni frissítés előtt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Szoftverfrissítések
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Rendelkezésre álló frissítések megjelenítése és telepítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Verziószám kiírása és kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
79.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Az adatfájlokat tartalmazó könyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
80.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Új Ubuntu kiadás elérhetőségének ellenőrzése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
