Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
67 → 76 of 110 results First • • • Last
67.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
68.
updates
frissítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
69.
Changes
Módosítások
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
70.
Description
Leírás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
71.
Technical description
Technikai leírás
Translated by eNeL
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
72.
Details of updates
A frissítések részletei
Translated by eNeL
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
73.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Barangoló kapcsolaton keresztül csatlakozik, és a frissítés által használt adatokat kiszámlázhatják.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
74.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Megvárhatja, amíg nem csak a mobil széles sávú kapcsolat érhető el.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
75.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Biztonságosabb a gépet a hálózati tápellátásra csatlakoztatni frissítés előtt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
76.
Software Updates
Szoftverfrissítések
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
67 → 76 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Dembrovszky Laszlo, FlashPowa, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, Kárász Gábor, Kőrösi Krisztián, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Nepusz, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, Zoltan Faludi, eNeL, pitwalker, Ákos Dömötör.