|
|
42.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
A frissítés már korábban le lett töltve.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A frissítések már korábban le lettek töltve.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
43.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nincs telepíthető frissítés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Ismeretlen letöltési méret.
|
|
Translated by
Szávics Dániel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
45.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
A(z) %s %s kiadása óta frissebb szoftverek jelentek meg. Szeretné most telepíteni ezeket?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
46.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
A számítógéphez szoftverfrissítések érhetők el. Szeretné most telepíteni ezeket?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
47.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Nincs elég szabad hely a merevlemezen
|
|
Translated by
Tamás Nepusz
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
A frissítéshez %s szabad helyre van szükség a(z) „%s” lemezen. Szabadítson fel még legalább %s helyet a(z) „%s” lemezen. Ürítse ki a Kukát, és távolítsa el a korábbi telepítések ideiglenes csomagjait a „sudo apt-get clean” parancs használatával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
49.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Csatlakozás…
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
50.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Lehet, hogy nem lehetséges a frissítések keresése vagy telepítése.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
51.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Biztonsági frissítések
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
