Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
33 → 42 of 110 results First • • • Last
33.
Install
Telepítés
Translated by Ákos Dömötör
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
34.
Download
Letöltés
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
35.
_Remind Me Later
_Emlékeztessen később
Translated by eNeL
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
36.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s verzió:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
37.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Nem található hálózati kapcsolat, a változásnapló információi nem tölthetők le.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
38.
Downloading list of changes...
Változások listájának letöltése…
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
39.
_Deselect All
_Kijelölés megszüntetése
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
40.
Select _All
_Összes kijelölése
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
41.
%s will be downloaded.
%s kerül letöltésre.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
42.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
A frissítés már korábban le lett töltve.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
A frissítések már korábban le lettek töltve.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
33 → 42 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Dembrovszky Laszlo, FlashPowa, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, Kárász Gábor, Kőrösi Krisztián, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Nepusz, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, Zoltan Faludi, eNeL, pitwalker, Ákos Dömötör.