|
|
29.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megoldhatatlan probléma lépett fel a csomaginformációk inicializálása közben.
Kérem jelentse a frissítéskezelő hibáját és csatolja a következő hibaüzenetet:
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
30.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
A frissítés előkészítése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
31.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A frissítés számítása egy meg nem oldható probléma jelentkezett
Jelentse ezt a hibát az „update-manager” csomaghoz, és tegye csatolja a következő hibaüzenetet:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Telepítés most
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
33.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Telepítés
|
|
Translated by
Ákos Dömötör
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
34.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Letöltés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
35.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Emlékeztessen később
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
36.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s verzió:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
37.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Nem található hálózati kapcsolat, a változásnapló információi nem tölthetők le.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
38.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Változások listájának letöltése…
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
