Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 110 results First • • • Last
6.
Copy Link to Clipboard
Kopiraj poveznicu u međuspremnik
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Postavke...
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Zaustavili ste provjeru nadopuna
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
_Provjeri opet
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
No software updates are available.
Nema dostupnih nadopuna softvera.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11.
The software on this computer is up to date.
Softver na ovome računalu je nadopunjen.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
12.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Međutim, %s %s je sada dostupan (vi imate %s).
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
13.
Upgrade…
Nadogradi...
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
14.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Nadopune softvera više neće biti dostupne za %s %s.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
15.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Zbog sigurnosti, nadogradite vaš sustav na %s %s.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
6 → 15 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Ivan Milićević, Ivan Vrljić, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Ted Teddy, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.