|
60.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
Cette mise à jour provient d’une source ne fournissant pas de liste des modifications.
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
61.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Échec lors du téléchargement de la liste des modifications.
Veuillez vérifier votre connexion Internet.
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
62.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Changements pour les versions %s [nbsp] :
Version installée [nbsp] : %s
Version disponible [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
63.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La liste des modifications ne contient aucune modification pertinente.
Consultez https://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu’elle soit disponible ou réessayez plus tard.
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Le fichier d'historique de développement ne contient aucune modification pertinente.
Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
jusqu'à ce que les modifications soient disponibles ou réessayez plus tard.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
64.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La liste des modifications n’est pas encore disponible.
Consultez https://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu’elle soit disponible ou réessayez plus tard.
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
La liste des modifications n'est pas encore disponible.
Consultez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu'elle soit disponible ou réessayez plus tard.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
65.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
Composants de base pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
66.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
%(size).0f[nbsp] ko
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
%(size).0f[nbsp] ko
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
67.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
%.1f[nbsp] Mo
|
|
Translated by
Caillot
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
%.1f[nbsp] Mio
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
68.
|
|
|
updates
|
|
|
|
mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
Aelor
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
69.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
Changements
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|