Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 110 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		The computer needs to restart to finish installing updates.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				رایانه برای پایان نصب به‌روز رسانی‌ها نیاز به شروع دوباره دارد.
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
	22.	English:		_Restart
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_شروع دوباره
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2019-10-11
				_شروع مجدد
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Arash on 2018-10-02
				_راه‌اندازی مجدد
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Mr.Ravi on 2023-08-20
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:280
	23.	English:		Software Updater
				Basic GTK+ parameters
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				به‌روزرسان نرم‌افزارها
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Armita Sabeti Ashraf on 2012-11-09
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
	24.	English:		Some software couldn’t be checked for updates.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				برخی نرم‌افزارها نمی‌توانند برای به‌روز رسانی بررسی شوند.
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
	25.	English:		Updated software is available from a previous check.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نرم‌افزارهای به‌روز از بررسی پیشین موجودند.
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
	26.	English:		Software index is broken
				we assert a clean cache
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نمایهٔ نرم‌افزار خراب است
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				فهرست نرم‌افزارها ایراد دارد
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
	27.	English:		It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نصب یا برداشتن هیچ نرم‌افزاری ممکن نیست. لطفاً برای حل این مشکل از مدیر بستهٔ سینپتیک استفاده کرده یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود.
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Pouyan on 2011-01-04
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
	28.	English:		Could not initialize the package information
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نمی‌توان اطّلاعات بسته را به دست آورد.
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
	29.	English:		An unresolvable problem occurred while initializing the package information. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				هنگام دریافت اطّلاعات بسته، مشکل حل‌نشدنی‌ای رخ داد. لطفاً این مشکل را برای بستهٔ «update-manager» ثبت کرده و این پیام‌های خطا را درج کنید:
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
	30.	English:		Could not calculate the upgrade
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				محاسبهٔ ارتقا ممکن نیست
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
				نمی‌توان ارتقا را برآورد کرد
				Persian update-manager in Ubuntu Saucy package "update-manager" by Danial Behzadi on 2021-06-15
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476

21 → 30 of 110 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.