Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
99108 of 110 results
99.
Unsupported
Nesubtenata
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:226
100.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Nerealigita metodo: %s
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
101.
A file on disk
Dosiero en disko
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosiero sur disko
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
102.
Install missing package.
Instali mankantan pakaĵon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Instali mankantan pakaĵon
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
103.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pakaĵo %s estus instalita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pakaĵo %s estu instalita.
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
104.
.deb package
.deb-pakaĵo
Translated by Aisano
Reviewed by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
105.
%s needs to be marked as manually installed.
%s markendas kiel permana instalo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Necesas marki %s kiel permanan instalaĵon.
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
106.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Dum promociado, se la dosiero kdelibs4-dev estas instalita, kdelibs5-dev estu instalata. Vidu bugs.launchpad.net, cimo #279621 por detaloj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kiam dum promocio la dosiero kdelibs4-dev estas instalita, kdelibs5-dev devos esti instalata. Vidu bugs.launchpad.net, cimo #279621 por detaloj.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
107.
%i obsolete entries in the status file
%i malaktualaj eroj en la statdosiero
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%i arkaikaj eroj en la statdosiero
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
108.
Obsolete entries in dpkg status
Malaktualaj eroj en dpkg-stato
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Arkaikaj eroj en dpkg-stato
Suggested by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
99108 of 110 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.