Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8089 of 110 results
80.
Check if a new Ubuntu release is available
Kontroli, ĉu nova eldono de Ubuntu disponeblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kontrolu, ĉu nova eldono de Ubuntu estas disponebla
Suggested by Aisano
Located in ../update-manager:77
81.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Kontroli, ĉu promociado al la plej nova evoluigenda eldono eblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kontroli ĉu aktualigo al la plej nova disvolva eldono eblas
Suggested by Aisano
Located in ../update-manager:79
82.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Ĝisdatigi per la laste proponitan version de la eldonpromociilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝisdatigi uzante la laste proponitan version de la eldonĝisdatigilo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../update-manager:84
83.
Do not focus on map when starting
Ne enfokusigi mapon dum startigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne enfokusigi al mapo dum starto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../update-manager:91
84.
Do not check for updates when starting
Ne kontroli ĝisdatigojn dum startigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update-manager:94
85.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Testi promocion per proveja aufs-surmeto
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../update-manager:98
86.
Show description of the package instead of the changelog
Montri priskribon de la pakaĵo anstataŭ ol la ŝanĝoprotokolo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update-manager-text:59
87.
Show unsupported packages on this machine
Montri nesubtenatajn pakaĵojn en ĉi tiu komputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:109
88.
Show supported packages on this machine
Montri subtenatajn pakaĵojn en ĉi tiu komputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:112
89.
Show all packages with their status
Montri ĉiujn pakaĵojn kun sia stato
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:115
8089 of 110 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.