Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7887 of 110 results
78.
Show version and exit
Montri la version kaj eliri
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Montru la version kaj ĉesu
Suggested by Aisano
Located in ../update-manager:71
79.
Directory that contains the data files
Dosierujo, kiu enhavas la datumdosierojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosierujo kiu enhavas la datumdosierojn
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../update-manager:74
80.
Check if a new Ubuntu release is available
Kontroli, ĉu nova eldono de Ubuntu disponeblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kontrolu, ĉu nova eldono de Ubuntu estas disponebla
Suggested by Aisano
Located in ../update-manager:77
81.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Kontroli, ĉu promociado al la plej nova evoluigenda eldono eblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kontroli ĉu aktualigo al la plej nova disvolva eldono eblas
Suggested by Aisano
Located in ../update-manager:79
82.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Ĝisdatigi per la laste proponitan version de la eldonpromociilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝisdatigi uzante la laste proponitan version de la eldonĝisdatigilo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../update-manager:84
83.
Do not focus on map when starting
Ne enfokusigi mapon dum startigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne enfokusigi al mapo dum starto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../update-manager:91
84.
Do not check for updates when starting
Ne kontroli ĝisdatigojn dum startigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update-manager:94
85.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Testi promocion per proveja aufs-surmeto
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../update-manager:98
86.
Show description of the package instead of the changelog
Montri priskribon de la pakaĵo anstataŭ ol la ŝanĝoprotokolo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../update-manager-text:59
87.
Show unsupported packages on this machine
Montri nesubtenatajn pakaĵojn en ĉi tiu komputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:109
7887 of 110 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.